Skincare Terms in Urdu and English: A Simple Glossary
This glossary explains common skincare words in Urdu and English, so you can search, read labels and talk to a pharmacist or dermatologist with confidence. Each entry gives the English term, the Urdu word, how people say it in Roman Urdu, and a plain meaning with a link to a fuller guide.
Our guide to skincare routine order, morning and night shows how the steps fit together.
Key takeaways
- Many English skincare words are used as they are in Urdu; others have everyday Urdu names.
- Pakistani searches often add “meaning in Urdu” or “ka ilaj” (treatment) to a skin term.
- If a term describes something painful, spreading or changing, see a doctor.
Skin concerns
| English | Urdu | Roman Urdu | Plain meaning |
|---|---|---|---|
| Pigmentation | جلد کی رنگت میں تبدیلی | pigmentation / rang mein tabdeeli | Darker patches or spots; see pigmentation on the face |
| Dark spots | داغ دھبے | daagh dhabbay | Flat darker spots; see dark spots and sunscreen |
| Melasma | جھائیاں | jhaiyan | Symmetrical brown patches; see melasma in Pakistan |
| Wrinkles | جھریاں | jhurriyan | Lines in the skin; see wrinkles and retinol |
| Open pores | کھلے مسام | khulay masam | Visible pores; see serum for open pores |
| Acne, pimples | کیل مہاسے، دانے | keel muhase, daanay | Spots from clogged pores; see acne serum guide |
| Acne scars | مہاسوں کے نشانات | muhaso ke nishanaat | Marks or indents left after acne; see acne scars |
| Blackheads | بلیک ہیڈز | blackheads | Open plugged pores; see blackheads removal |
| Closed comedones | بند مسام کے دانے | band masam ke daanay | Small rough bumps; see closed comedones |
| Skin purging | نئی پروڈکٹ کے بعد عارضی دانے | skin purging | A temporary flare after starting some products; see purging vs breakout |
Skin types and care words
| English | Urdu | Plain meaning |
|---|---|---|
| Oily skin | چکنی جلد | Skin that produces extra oil |
| Dry skin | خشک جلد | Skin that lacks oil |
| Dehydrated skin | پانی کی کمی والی جلد | Skin that lacks water; see dehydrated vs dry skin |
| Sensitive skin | حساس جلد | Skin that stings or reddens easily |
| Skin barrier | جلد کی حفاظتی تہہ | The outer layer that holds in water; see damaged skin barrier |
| Moisturizer | موئسچرائزر، نمی بخش کریم | Product that adds and holds water |
| Sunscreen | سن اسکرین | Protects against UV; see choosing a sunscreen |
| Serum | سیرم | A light, concentrated treatment applied before moisturizer |
| Patch test | پیچ ٹیسٹ | Testing a product on a small area first |
Frequently asked questions
What does pigmentation mean in Urdu?
It usually means changes in skin colour such as dark patches and spots (جلد پر داغ دھبے).
What does melasma mean in Urdu?
In Urdu it is commonly called جھائیاں, brown patches that appear symmetrically on the face.
What does skin purging mean?
It describes a temporary flare of small bumps after starting certain products. See our guide to tell it apart from a reaction.
Where can I ask about a term I do not understand?
Ask a pharmacist or dermatologist, or message us on WhatsApp.
Sources
- American Academy of Dermatology. Acne: who gets and causes
- Sofen B, Prado G, Emer J. Melasma and post inflammatory hyperpigmentation: management update and expert opinion. Skin Therapy Lett, 2016 (PubMed 27224897).
A gentle reminder
Skincare helps the look and feel of your skin; it does not treat medical conditions. Patch test any new product behind the ear or on the inner arm first, and introduce one new active at a time. If you are pregnant or breastfeeding, or you have a skin condition such as eczema, ask your doctor before adding active ingredients. See our FAQ for more, or build your own routine.
Chelure’s Complete Range brings all four formulas together.